Google+ Followers

31 Δεκεμβρίου 2015

Ο ΚΑΙΡΟΣ - ΕΝΑΣ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΠΙ-ΚΑΙΡΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ...




Ο Καιρός. 
Διασωθέν ανάγλυφο από έργο τού Λυσίππου.





—Τίς, πόθεν ὁ πλάστης;
-Ποιός και από πού είναι ο δημιουργός σου;

—Σικυώνιος.
-Από την Σικυώνα.

—Οὔνομα δὴ τίς;
-Και ποιό είναι το όνομά του;

—Λύσιππος.
-Λύσιππος.

—Σὺ δὲ τίς;
-Κι εσύ ποιός είσαι;

—Καιρὸς ὁ πανδαμάτωρ.
-Ο πανδαμάτωρ καιρός.

—Τίπτε δ’ ἐπ’ ἄκρα βέβηκας;
-Και γιατί ελαφροπατάς;

—Ἀεὶ τροχάω.
-Πάντοτε τρέχω.

—Τί δὲ ταρσοὺς ποσσὶν ἔχεις διφυεῖς;
-Και γιατί διπλοπτέρυγα έχεις στις πτέρνες σου;

—Ἵπταμ’ ὑπηνέμιος.
-Διότι ίπταμαι σύμφωνα με τον άνεμο.

—Χειρὶ δὲ δεξιτερῇ τί φέρεις ξυρόν;
-Και γιατί στο δεξί σου χέρι κρατάς ξυράφι;

—Ἀνδράσι δεῖγμα, ὡς ἀκμῆς πάσης ὀξύτερος τελέθω.
-Δείγμα προς τους ανθρώπους ότι είμαι οξύτερος από κάθε τι αιχμηρό.

—Ἡ δὲ κόμη τί κατ’ ὄψιν;
-Και γιατί έχεις κόμη μόνο προς το πρόσωπο;

—Ὑπαντιάσαντι λαβέσθαι, νὴ Δία.
-Για να μπορεί να με πιάσει αυτός που θα με συναπαντήσει, μα τον Δία!

—Τἀξόπιθεν πρὸς τί φαλακρὰ πέλει;
-Τα πίσω μέρη προς τί είναι φαλακρά;

—Τὸν γὰρ ἅπαξ πτηνοῖσι παραθρέξαντά με ποσσὶν οὔτις εἴθ’ ἱμείρων δράξεται ἐξόπιθεν.
-Διότι άπαξ και δεν με πιάσει κάποιος «βγάζοντας φτερά από τα πόδια του», κανείς πιά δεν μπορεί να με πιάσει μόλις φύγω, όσο και να το θέλει!

—Τοὔνεχ’ ὁ τεχνίτης σε διέπλασεν;
-Για ποιό σκοπό σε έπλασε ο καλλιτέχνης;

—Εἵνεκεν ὑμέων, ξεῖνε, καὶ ἐν προθύροις θῆκε διδασκαλίην.
-Για εσάς, ξένε, για σας το έκανε και τοποθέτησε στα πρόθυρα ολόκληρη διδασκαλία!

 Ο Καιρός. Επίγραμμα του Ποσειδίππου
για το άγαλμα του Λυσίππου.
Ένας συμβολικός Διάλογος μεταξύ
Ποίησης και Γλυπτικής.
Επιμέλεια και Απόδοση Κειμένου:
Γιώργος Λαθύρης






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ΟΙ 10 ΔΗΜΟΦΙΛΕΣΤΕΡΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ 7 ΗΜΕΡΩΝ

Ειπόντος τινός:
«Ω, Λεωνίδα, προς πολλούς μετ' ολίγων διακινδυνεύσων ούτως πάρει;»
Λεωνίδας έφη: «Ει μεν οίεσθέ με τωι πλήθει δειν πιστεύειν, ουδ' η πάσα Ελλάς αρκεί -βραχεία γαρ μοίρα του εκείνων πλήθους εστίν- ει δε ταις αρεταίς, και ούτος ο αριθμός ικανός


Όταν κάποιος του είπε:
«Με τόσους λίγους έρχεσαι, Λεωνίδα, να διακινδυνεύσεις απέναντι σε τόσους πολλούς;»
Ο Λεωνίδας είπε: «Αν πιστεύετε ότι πρέπει να βασιζόμαστε στο πλήθος, δεν αρκεί ούτε ολόκληρη η Ελλάδα -αφού αποτελεί μικρό μέρος σε σχέση με το πλήθος εκείνων. Αν όμως πιστεύετε ότι πρέπει να βασιζόμαστε στις αρετές του καθενός, τότε και ο αριθμός αυτός είναι ικανός


(Πλούταρχος, Λακωνικά Αποφθέγματα)

Μανθάνειν ἐν μὲν τῷ Οὐρανῷ τὸ ὁρᾶν, ἐν δὲ τῇ Γῇ τὸ ἀναμιμνήσκεσθαι.

Μακάριος ὁ διὰ τῶν Μυστηρίων διελθών, οὗτος γιγνώσκει τῆς ζωῆς τὴν ἀρχὴν καὶ τὸν σκοπόν!

Ὄλβιος ὅστις ἰδὼν κεῖνα εἶσ’ ὑπὸ χθόνα· οἶδε μὲν βίου τελευτάν, οἶδεν δὲ διόσδοτον ἀρχάν!


Πίνδαρος, Ποιητὴς τῶν Ἱερῶν Ἀγώνων τοῦ Ἑλληνισμοῦ καὶ Προφήτης τοῦ Ἀπόλλωνος ἐν Δελφοῖς.



Και τί να πω αύριο στον Ήλιο;

«Σήκω, σαΐτεψε το φίδι, πώχει αφήκει

η παλιά φιδομάνα και που τώρα

πάλι τη γην ολόγυρα γυρεύει

στις δίπλες του σφιχτά για να τυλίξει»;

«Ξύπνα», να πω, «Τιτάνα Εσύ, και πάλι,

κυκλόφερε τα θεία πατήματά Σου,

τα θεία Σου τα σκιρτήματα τριγύρω

στο φοβερό ερπετό που ξαναζώνει

τη γη κι ο οσκρός* του αρχίνισε να τρέχει

στις θείες πηγές Σου, φαρμακώνοντάς τις»;


«Ο διθύραμβος του Ρόδου», Άγγελος Σικελιανός


* οσκρός = κεντρί, δηλητήριο
Ο Έλληνας, τέκνο του ΔευκΑλίωνος, μάχεται συνΕχώς!

ΕΦ-ΗΜΕΡΙΔΕΣ